Saturday 30 March 2013
PERKATAAN ASAS DALAM BA
صَبَاحَ الخَيْرِ.
صَبَاحَ النُّوْرِ.
كَيْفَ الحاَلُ؟
الحمد لله، أنا بِخَيْرٍ. وأنتَ، كيف الحال؟
ما اسمك؟ اسمي أحمد.
أهلا وسهلا
إلى اللقاء.
مع السلامة.
selamat pagi
selamat pagi
apa khabar?
alhamdulillah, baik. Awak pula apa khabar?
Apa nama awak?
Nama saya Ahmad
Selamat datang
Jumpa lagi
Selamat jalan
Tuesday 26 March 2013
Tokoh Penterjemah Al-Quran ke Bahasa Jepun
Assalamualaikum,,sekadar ingin
berkongsi pengetahuan tentang seorang tokoh penterjemah jepun yang mampu
menterjemah Al Quran. Semoga mendapat manfaat.
KIsah Seorang Tokoh Penterjemah..
KIsah Seorang Tokoh Penterjemah..
Imam Shūmei
Okawa (大川 周 明 Shūmei Okawa, December 6, 1886 – December 24, 1957)
adalah seorang pejuang nasionalis Jepun, seorang penulis Pan-Asia dan juga
merupakan seorang ulama Islam.Imam Okawa telah
dilahirkan di Sakata, Yamagata, Jepun pada tahun 1886. Beliau berkelulusan dari
Universiti Imperial Tokyo pada tahun 1911, di mana beliau telah mengkaji
Kesusasteraan Vedik dan falsafah klasik India.
Selepas tamat
pengajian, Okawa pernah bekerja di bawah Ketua Turus Angkatan tentera Jepun
melakukan kerja-kerja penterjemahan. Beliau juga mempunyai pengetahuan yang
mantap dalam bahasa Jerman, Perancis, Inggeris, Sanskrit dan Bahasa Arab. Beliau juga
pernah menjadi seorang professor di Universiti Hosei pada tahun 1939. Selepas
beberapa tahun membuat kajian falsafah asing, beliau menjadi semakin yakin
bahawa penyelesaian kepada masalah sosial dan masalah politik yang menekan
Jepun ialah dengan kembali kepada kebangkitan falsafah tradisional ketimuran
Jepun.
Tidak dapat
dipastikan tarikh sebenar beliau memeluk Islam. Namun beberapa bahan penulisan
menyatakan bahawa peranan yang dimainkan oleh beliau dan anak muridnya yang
bernama Toshihiko Izutsu telah didapati boleh menggugat kedudukan pihak penjajah
AS pada ketika itu sehingga menyebabkan beliau telah ditangkap dan disumbatkan
kedalam penjara tentera AS. Imam Shūmei
Ōkawa cukup berpengaruh di dalam kerajaan dan juga sebagai ahli akademik di
Jepun ini telah kategorikan sebagai banduan kelas A (bahaya) oleh pihak tentera
bersekutu.
Beliau telah
dituduh sebagai seorang yang mengalami ketidakstabilan mental sehingga
dimasukkan ke Hospital Tentera AS di Jepun sebelum kemudiannya dipindahkan ke
Tokyo Metropolitan Matsuzawa Hospital, sebuah hospital mental yang terkenal. Beberapa bahan
penulisan menyatakan bahawa Imam Shūmei Ōkawa pernah bermimpi bertemu dengan
Rasulullah saw dan di sepanjang keberadaannya di hospital inilah beliau telah
menyiapkan terjemahan Al Quran ke dalam bahasa Jepun yang pertama. Beliau keluar
daripada hospital tersebut pada tahun 1948 dan balik semula ke kampungnya di
Sakata untuk berdakwah sehingga menghembuskan nafasnya yang terakhir pada tahun
1957.
Subhanallah,
Alhamdulillah…. semua orang yang membaca al Qur’an di Jepun pastinya dapat
mensyukuri nikmat memahami isi pati al Qur’an hasil daripada pengorbanan Imam
Okawa selama ini.
Monday 25 March 2013
Jom Belajar Bersama Kami
1) Pecahan & Terbitan Asal Perkataan.
Setiap perkataan arab mempunyai keluarganya masing-masing iaitu setiap satu asal perkataan boleh beranak-pinak menjadi dan membentuk perkataan yang lain.
Contohnya cuba lihat jadual dibawah: -
2) Ringkas dari segi tulisan:
Huruf-huruf Arab ditulis dengan begitu ringkas dan bersambung antara satu sama lain.
Sebagai contoh sila lihat dalam jadual dibawah: -
Bersalahan dengan bahasa Melayu dan Inggeris perlu menulis satu-satu huruf. Sebagai contoh huruf m, a, s, j, i dan semuanya kekal bentuknya apabila ditulis iaitu masjid.
Apabila huruf-huruf Arab berulang atau berganda atau sebutannya hampir sama, ia tidak ditulis atau dimasukkan ke huruf seterusnya(Idgham). Begitu juga terdapat huruf yang dibuang.
Sebagai contohnya dalam jadual di sebelah:
3) Ringkas dari segi jumlah huruf dalam perkataan :
Perkataan Arab berasal dari tiga huruf. Ini bermakna walaupun 3 huruf, setiap perkataan akan memberi makna-maknanya tersendiri. Dari tiga huruf juga perkataan Arab boleh mengurang kepada 2 huruf atau satu huruf dan memberi makna-maknanya tersendiri. Cuba lihat perbandingan dibawah :
4) Bilangan Dalam Bahasa Arab Ringkas:
Apabila mahu menyatakan sesuatu itu dua dalam Bahasa Arab, hanya perlu menambah huruf alif dan nun atau ya’ nun pada mana-mana kata nama. Contohnya seperti di bawah:
Dari contoh-contoh dalam jadual di atas menunjukkan Bahasa Arab juga tidak ada penjodoh bilangan seperti sebuah, seorang, sesikat, seekor dan seumpamanya.
Jika mahu menunjukkan ramai dalam Bahasa Arab hanya perlu menambah huruf wau dan nun atau ya’ dan nun atau alif dan ta’ bersalahan dengan Bahasa Melayu perlu menambah perkataan ramai atau banyak disertai dengan penjodoh bilangan seperti orang, ekor, ikat dan seumpamanya. Contoh seperti dibawah: -
5) Huruf Vokal Bahasa Arab Hanya 3 Huruf
Huruf vokal dalam Bahasa Arab hanya 3 huruf sahaja iaitu huruf mad(alif, wau dan ya’). Ini bersalahan dengan Bahasa Malayu dan Bahasa Inggeris huruf vokalnya ada 5 iaitu a, e, i, o dan u.
6) Sebutan huruf-huruf Arab
Sebutan huruf-huruf Arab bermula dari dua bibir hingga ke akhir halkum bersalahan dengan bahasa-bahasa lain .
Definisi & Ciri Terjemahan
1. Definisi Dan Ciri Terjemahan
- Menurut Kamus Dewan perkataan terjemahan bermaksud ( memindahkan
daripada suatu bahasa kepada bahasa yang lain)
- Dalam bahasa Arab pula terjemahan disebut sebagai tarjamat . Menurut Hakim
bin Zainal perkataan tarjamah ini mempunyai tiga makna :
a) Pentafsiran dan penerangan dengan bahasa yang sama dan ia disebut
sebagai tafsir.
b) Pentafsiran dan penerangan dengan bahasa yang lain dan ia disebut sebagai
terjemah tafsir.
c) Memindahkan dari satu bahasa ke bahasa lain. Ia terbahagi kepada dua:
terjemahan harfiah dan terjemahan makna. Makna ketiga inilah yang
dimaksudkan tetapi ia masih bersifat umum .
- Ada yang mendefinisikan terjemahan sebagai proses mengubah hasil
percakapan/teks dalam sesuatu bahasa kepada hasil percakapan/teks dalam bahasa
yang lain dengan memelihara isi kandungannya, iaitu makna3
- Apa yang ditekankan ialah aspek makna yang harus dipelihara antara bahasa teks terjemahan dan sasaran dengan kata lain aspek ketepatan/kesamaan/kesepadanan isi semaksima yang mungkin. Dalam konteks perkataan teori Ciri Pembentukan Perkataan boleh diaplikasikan dan diketengahkan.
- Aspek bentuk dan bahasa harus diberi penekanan . Kesepadanan bentuk menuntut membina gaya bahasa yang paling hampir dengan gaya bahasa teks asal. Teks sastera harus menampakkan kesusasteraannya. Kesepadanan bentuk boleh memberi persamaan reaksi.
- Definisi yang agak lengkap ialah pemindahan dari satu bahasa ke satu bahasa yang lain dengan memelihara kesepadanan makna dan bentuk yang boleh melahirkan persamaan reaksi.
- Terjemahan bukanlah satu kaedah yang statik, bahkan ia merupakan satu seni, cita rasa dan satu kemampuan mencipta serta mengadaptasikan teks terjemahan dari segi inspirasi dan isinya. Ia merupakan satu proses membina dan menstruktur semula teks secara menyeluruh.
Contohnya:
ﱂ ﻳﻘﻊﺍﻟﺰﳐﺸﺮﻯ ﻓﻴﻤﺎﻭﻗﻊﻓﻴﻪ ﺳﻮﺍﻩ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﻏﺘﺮﺍﺭﺑﺎﻟﻘﺼﺺ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ o
Zamaksyari tidak seperti pentafsir-pentafsir lain yang tertipu/terpengaruh
dengan cerita- cerita Israiliyat .
ﻓﺎﳉﻬﻞ ﻛﺎﻟﺪﺍﺀﻭﺍﻟﻜﺸﺎﻑ ﻛﺎﻟﺸﺎﰱ o
Kejahilan itu bak penyakit dan Kasyafku bagai penawarnya.
ﻭﻋﺎﺵ ﺍﻟﺰﻭﺟﺎﻥ ﺍﻟﻄﻴﺒﺎﻥ ﰱ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﺎﳊﺔ ﻣﻨﺢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻶﺧﺮ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﳊﺐ ﻭﺍﻟﺜﻘﺔ o
Hiduplah sepasang suami isteri yang baik itu dalam kehidupan yang
harmoni , saling sayang-menyayangi dan percaya-mempercayai.
ﺃﻧﺎ ﺃﻏﲎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ o
Aku adalah zat yang pantang disekutui
UNTUKMU YANG MERINDUI KEBAIKAN
Sahabat,,
SEMATKAN DALAM HATI KITA
SEMUA....JANGAN KITA SUKA MENGHUKUM ORANG LAIN...HITUNGLAH KEBURUKAN DAN
KEKURANGAN DIRI KITA MAKA KITA TIDAK AKAN ADA MASA UNTUK MENGINTAI DAN
MEMPERKATAKAN KEBURUKAN ORANG LAIN...
Hari ini dia mungkin tidak
bertudung, esok lusa mungkin dia adalah yang paling IKHLAS menutup auratnya...
Hari ini dia mungkin seorang yang
kaki mencarut,esok lusa mungkin dia adalah yang paling LEMBUT bicaranya...
Hari ini dia mungkin seorang yang
INGKAR kepada Allah SWT, esok lusa mungkin dia adalah yang paling ISTIQAMAH
melaksanakan QIYAMULLAIL di kala kita semua sedang lena...
Kita tidak pernah tahu dan tidak
akan tahu.. Tugas kita bukan me'NERAKA'kan orang. Tetapi...mengajak manusia ke
jalanNya dan saling doa mendoakan... Jangan HINA
permulaan seseorang... Kerana kita TIDAK tahu bagaimana pengakhirannya....
Belajar bahasa arab itu mudah,,siapa kata susah??
Apa yang penting adalah USAHA kita...Jangan mengalah sebelum berjuanag.Bahasa Arab tu bahasa syurga.Jadi,beruntunglah sesiapa yang berpeluang untuk mempelajarinya.Jadi....mari kita ubah minda kita..katakan bahawa belajar bahasa arab itu seronok dan banyak kelebihannya...Semoga sedikit perkongsian kalimah dibawah ini dapat membantu antum menambahkan bilangan perkataan bahasa arab yang dihafal...:)
pertama sekali | أَوَّلاً وَقَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ |
first of all |
ambillah baki | الاِحْتِفَاظُ بِالبَاقِي |
keep the change |
tambahan pula | بِالإِضَافَةِ |
in addition |
semestinya | بِالتَّأْكِيدِ |
sure |
tepat | بِالضَّبْطِ |
sharp, on time |
sudah tentu | بِالطَّبْعِ، طَبْعًا |
sure, of course |
berdasarkan | بِنَاءً عَلَى ذَلِكَ |
based on that |
baiklah | حَسَنًا |
okey |
biarkan saya | دَعْنِي، ذَرْنِي |
let me |
menurut | طِبْقًا لِـ |
according to |
lambat- laun | عَاجِلاً أَوْ آجِلاً |
sooner or later |
sedang ke udara | عَلَى الخَطِّ |
online |
selain daripada itu | فَضْلاً عَنْ |
on the other hand |
sebenarnya | فِي الحَقِيقَةِ / فِي الوَاقِعِ |
in reality / actually |
kadang-kadang | فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ |
sometimes |
berdasarkan | فِي ضَوْءِ هَذَا |
based on this |
akhirnya | فِي نِهَايَةِ المَطَافِ |
at last |
sesungguhnya ia adalah | قَالَ مُؤَكِّدًا أَنَّهُ |
it is surely to say that |
mesti / wajib | لاَ بُدَّ أَنْ |
must |
tidak syak lagi | لاَجَرَمَ أَنَّ |
there is no doubt that |
justeru | لِهَذَا السَّبَبِ |
for this reason |
oleh itu, kita dapati bahawa | لِهَذَا نَجِدُ أَنَّ |
therefore, we find that |
bukan ini sahaja bahkan | لَيْسَ هَذَا فَحَسْبُ، بَلْ |
not only this, but |
bukan ini sahaja bahkan | لَيْسَ هَذَا فَقَطْ، بَلْ |
not only this, but |
tidak dapat diragui lagi | لَيْسَ هُنَاكَ أَدْنَى شَكٍّ فِي |
there is no doubt to |
selain itu | مَعَ ذَلِكَ |
in spite of this |
maafkan saya | مَعْذِرَةً |
excuse me |
tidak diragui | مِمَّ لاَ شَكَّ |
undoubtedly/ no doubt |
untuk tujuan itu / demi | مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ |
for the sake of |
biasanya | مِنَ الطَّبِيعِيِّ أَنْ |
normally |
adalah ditegaskan bahawa | مِنَ المُؤَكَّدِ أَنَّ |
for sure that |
adalah lebih selamat sekiranya | مِنَ المُسَلَّمِ بِهِ أَنَّ |
it is granted that |
sebagaimana yang kita ketahui sesungguhnya | مِنَ المَعْلُومِ لَدَيْنَا أَنَّ |
as we know that |
jelas bahawa sesungguhnya | مِنَ الوَاضِحِ أَنْ |
it is clear that |
dalam apa jua keadaan | مَهْمَا تَكُنِ الظُّرُوفُ |
in whatever situation |
kita boleh yakinkan bahawa | نَسْتَطِيعُ أَنْ نُؤَكِّدَ / نَسْتَطِيعُ أَنْ نُبَيِّنَ إِنَّ |
we can make sure that |
kita boleh katakan sesungguhnya | نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ |
we can say that |
akhirnya, tidak lupa untuk saya menyampaikan jutaan terima kasih dan perhargaan kepada | وَأَخِيرًا لاَ يَفُوتُنِي أَنْ أُزْجِيَ خَالِصَ شُكْرِي وَتَقْدِيرِي لِـ |
lastly, it is not forgotten for me to express my heartiest thank and appreciation to |
akhirnya, tidak lupa untuk saya menyatakan jutaan terima kasih dan perhargaan kepada | وَأَخِيرًا لاَ يَفُوتُنِي أَنْ أُقَدِّمَ خَالِصَ شُكْرِي وَتَقْدِيرِي لِـ |
lastly, it is not forgotten for me to present my heartiest thank and appreciation to |
akhir sekali | وَأَخِيرًا، وَلَيْسَ آخِرًا |
last but not least |
tambahan pula | وَإِلَى جَانِبِ كُلِّ ذَلِكَ |
furthermore / in addition |
di samping itu | وَإِلَى جَانِبِ كُلِّ ذَلِكَ |
beside that |
kesimpulannya | وَبِاخْتِصَارٍ شَدِيدٍ |
as a conclusion / in conclusion |
pertama sekali | وَبَادِئُ ذِي بَدْءٍ |
first of all |
merujuk kepada | وَبِالإِشَارَةِ إِلَى |
referring to |
secara khususnya | وَبِالتَّفْصِيلِ |
in detail / specifically |
merujuk kepada | وَبِالنِّسْبَةِ إِلَى |
referring to |
merujuk kepada | وَبِالنَّظَرِ إِلَى |
referring to |
merujuk kepada | وَبِالنَّظَرِ إِلَى |
with regard to / regarding to |
dalam erti kata lain | وَبِتَعْبِيرٍ آخَرِ |
in other words |
berdasarkan | وَبِنَاءً عَلَيْهِ |
based on that |
menurut | وَتَبْعًا لِـ |
pursuant to / according to |
sebenarnya | وَحَقِيقَةُ الأَمْرِ |
actually |
akhirnya | وَخِتَامًا / وَفِي الخِتَامِ |
lastly / finally / in conclusion |
walaupun hakikatnya | وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ |
in spite of the fact that |
sebagai contohnya | وَعَلَى سَبِيلِ المِثَالِ |
as an example |
akhirnya | وَفِي النِّهَايَةِ |
at the end / at last |
pada tahap ini kita tidak boleh lupakan | وَفِي هَذَا المَقَامِ يَجِبُ أَلاَّ نَنْسَى |
at this stage we must not forget |
untuk mencapai ini | وَلِكَيْ تُحَقَّقُ هَذَا |
to achieve this |
perlu dinyatakan di sini | وَمِنَ الجَدِيرِ بِالذِّكْرِ |
it is better to mention |
ia penting | وَمِنَ الضَّرُورِيِّ |
it is important |
dalam pemerhatian itu, kita dapati bahawa | وَمِنَ المُلاَحَظِ أَنَّ |
in observation |
jarang sekali kita dapati | وَمِنَ النَّادِرِ أَنْ نَجِدَ |
it is rarely to find |
oleh yang demikian | وَمِنْ ثَمَّ |
therefore |
dari sini kita tahu bahawa | وَمِنْ هُنَا نُدْرِكُ أَنَّ |
from here we know that |
dari sudut pandangan yang lain | وَمِنْ وِجْهَةِ نَظَرٍ أُخْرَى |
in other point of views |
dalam apa jua keadaan sekalipun | وَمَهْمَا يَكُنْ مِنْ أَمْرٍ |
in whatever matter |
ia tidak akan bermakna melainkan | وَهَذَا لاَ يَعْنِي بِالضَّرُورَةِ إِلاَّ |
it doesn’t mean important except |
ini menunjukkan bahawa | وَهَذَا يُشِيرُ إِلَى |
it shows that |
dan ini memberikan reaksi yang baik tentang | وَهَذَا يُعْطِي اِنْطِبَاعًا جَيِّدًا عَنْ |
and this gives good impression about |
ia sangat penting | وَهَذَا يَعْنِي بِالضَّرُورَةِ |
it means important to |
bolehlah kita bandingkan dengan | وَيُمْكِنُنَا المُقَارَنَةَ بِـ |
we can compare with |
mesti / wajib | يَجِبُ أَنْ |
must |
sukacita untuk saya ucapkan | يَطِيبُ لِي أَنْ أَشْكُرَ |
I’m glad to thank |
sukacita untuk saya nyatakan | يَطِيبُ لِي أَنْ أُقَدِّمَ |
I’m glad to present |
ia dianggap | يُعْتَبَرُ |
it is considered |
Thursday 14 March 2013
Definisi Terjemahan
Kamus The New International Webster’s (2002: 1.428)
memberikan definisi bahawa "to translate"(menerjemahkan) bererti to render into
another language (menyusun ke dalam bahasa lain); to express on their term (mengungkap
dalam istilah lain), to explain by using another word (menjelaskan dengan
menggunakan kata-kata lain). Kata ‘translate’ berasal dari kata-kata bahasa
Latin, trans, artinya melintas dan latum, artinya melaksanakan. Sementara itu,
The Oxford Companion to the English Language (2005: 1329) mendefinisikan translate/terjemahan
sebagai “huraian baru dari satu bentuk
bahasa ke dalam bahasa lain”. Beberapa ahli juga mengemukakan definisi yang
hampir serupa yakni sebagai huraian baru
dari bentuk bahasa lain.
Dengan demikian, penerjemah menghadapi masalah yang tidak hanya berkisar pada mencari terjemahan
yang setara. Menurut Larson (1984:56) ada menyebutkan:
“There will be the words in the source language and receptor
language that are very similar in context (contain the same meaning
components), but not all will match by any means. Not all language communities
have the same ideas.”
(Terdapat kata-kata bahasa sumber dan bahasa target yang serupa dalam hal konteks (iaitu mengandungi komponen makna yang sama), tetapi tidak
semuanya akan sesuai dan serupa dalam semua cara. Tidak semua bahasa mempunyai bentuk
gagasan yang sama.).
UNTUK MU HAWA
HAWA...
Sedarkah engkau sebelum datangnya sinar Islam, kita dizalimi,hak kita dicerobohi,
Kita ditanam hidup-hidup, tiada penghormatan walau secebis oleh kaum Adam,
Tiada nilai dimata Adam, kita hanya sebagai alat untuk memuaskan nafsu mereka.
Tapi kini bila rahmat Islam menyelubungi alam, bila sinar Islam berkembang,darjat kita diangkat,
Maruah kita terpelihara,kita dihargai, dan dipandang mulia, dan mendapat tempat disisi Allah sehingga
Tiada sebaik-baik hiasan didunia ini melainkan wanita solehah.
Wahai Hawa..
Kenapa engkau tidak menghargai nikmat iman dan Islam itu
Kenapa mesti engkau kaku dalam mentaati dalam ajaranNya
Kenapa masih segan mengamalkan isi kandungannya dan kenapa masih ragu dalam mematuhi perintahnya??
Wahai Hawa,
Tangan yang menggoncang buaian boleh menggoncang dunia,
Sedarlah Hawa kau dapat menggoncangkan dunia dengan melahirkan manusia,
Yang hebat yakni yang soleh dan solehah
Kau bisa menggegar dunia dengan menjadi isteri yang taat serta memberi dorongan
dan sokongan pada suami yang sejati dalam menegakkan Islam di mata dunia,
Tapi Hawa,
Jangan sesekali kau cuba menggoncang keimanan lelaki dengan lembut tuturmu,
dengan ayu wajahmu, dengan lenggok tubuhmu, jangan kau menghentak-hentak kakimu untuk menyatakan kehadiranmu
Jangan Hawa,
Jangan sesekali cuba menarik perhatian kaum Adam yang bukan suami.
Jangan sesekali menggoda lelaki yang bukan suamimu, kerana aku kuatir ia mengundang kemurkaan dan kebencian Allah.
Dan memberi kegembiraan pada syaitan kerana wanita adalah jala syaitan,
alat yang dieksploitasikan oleh syaitan untuk menyesatkan Islam.
Hawa..
Andai engkau remaja, jadilah anak yang soleh bagi ibu bapamu,
Andai engkau sudah bersuami jadilah isteri yang meringankan beban suamimu,
Andai engkau seorang ibu didiklah anakmu sampai ia tidak gentar memperjuangkan agama Allah.
Hawa..
Andai engkau belum menikah, jangan engkau risau akan jodohmu,
Ingatlah Hawa janji Tuhan kita, wanita yang baik adalah untuk lelaki yang baik.
Jangan engkau menggadaikan maruahmu hanya semata-mata kerana seorang lelaki,
Jangan engkau memakai pakaian yang menampakkan susuk tubuhmu hany untuk menarik perhatian dan memikat kaum lelaki, kerana kau bukan memancing hatinya tetapi merangsang nafsunya.
Hawa..
Jangan memulakan pertemuan dengan lelaki yang bukan muhrim
kerana aku khawatir dari mata turun kehati,dari senyuman membawa kesalam, dari salam cenderung kepada pertemuan..takut lahirnya nafsu kejahatan yang menguasai diri.
Hawa..
Lelaki yang baik tidak melihat paras rupa
Lelaki yang soleh tidak memilih wanita kerana keseksiannya,
Lelaki yang warak tidak menilai wanita melalui keayuannya, kemanjaannya
serta kemampuannya menggoncang keimanan mereka.
Tetapi Hawa..
Lelaki yang baik akan menilai wanita melalui akhlaknya, peribadinya, dan agamanya.
Lelaki yang baik tidak menginginkan sebuah pertemuan dengan wanita yang bukan muhrimnya, kerana ia takut memberi kesempatan pada syaitan untuk menggodanya.
Lelaki yang warak juga tidak mahu bermain dengan cinta sebabnya dia tahu apa tujuan dalam sebuah hubungan antara lelaki dan wanita yakni PERNIKAHAN.
Oleh itu Hawa..
Jagalah pandanganmu
Jagalah pakainmu
Jagalah akhlakmu
Kuatkan pendirianmu
Andai kata ditakdirkan tiada cinta dari Adam untukmu,
Cukuplah hanya cinta Allah menyinari dan memenuhi jiwamu,
Biarlah hanya cinta ibu bapamu yang memberi kehangatan kebahagiaan buat dirimu
Cukuplah sekadar cinta adik-beradik serta keluarga yang akan membahagiakanmu.
Hawa..
Cintailah Allah dikala susah dan senang, keran engkau
akan memperolehi cinta dari insan yang juga mencintai Allah
Cintailah kedua ibu bapamu kerana kau akan memperolehi keredhaan Illahi
Cintailah keluargamu kerana tiada cinta selain keluarga..
Hawa.. .
Ingatanku yang terakhir..biarlah tangan yang menggoncang buaian ini dapat menggoncangkan dunia dalam mencari keredhaan Illahi
Suatu saat ada yang harus pergi
Suatu saat ada yang akan datang
Mungkin yang pergi tak kan kembali
Dan mungkin yang datang hanya sebentar..
Sedarkah engkau sebelum datangnya sinar Islam, kita dizalimi,hak kita dicerobohi,
Kita ditanam hidup-hidup, tiada penghormatan walau secebis oleh kaum Adam,
Tiada nilai dimata Adam, kita hanya sebagai alat untuk memuaskan nafsu mereka.
Tapi kini bila rahmat Islam menyelubungi alam, bila sinar Islam berkembang,darjat kita diangkat,
Maruah kita terpelihara,kita dihargai, dan dipandang mulia, dan mendapat tempat disisi Allah sehingga
Tiada sebaik-baik hiasan didunia ini melainkan wanita solehah.
Wahai Hawa..
Kenapa engkau tidak menghargai nikmat iman dan Islam itu
Kenapa mesti engkau kaku dalam mentaati dalam ajaranNya
Kenapa masih segan mengamalkan isi kandungannya dan kenapa masih ragu dalam mematuhi perintahnya??
Wahai Hawa,
Tangan yang menggoncang buaian boleh menggoncang dunia,
Sedarlah Hawa kau dapat menggoncangkan dunia dengan melahirkan manusia,
Yang hebat yakni yang soleh dan solehah
Kau bisa menggegar dunia dengan menjadi isteri yang taat serta memberi dorongan
dan sokongan pada suami yang sejati dalam menegakkan Islam di mata dunia,
Tapi Hawa,
Jangan sesekali kau cuba menggoncang keimanan lelaki dengan lembut tuturmu,
dengan ayu wajahmu, dengan lenggok tubuhmu, jangan kau menghentak-hentak kakimu untuk menyatakan kehadiranmu
Jangan Hawa,
Jangan sesekali cuba menarik perhatian kaum Adam yang bukan suami.
Jangan sesekali menggoda lelaki yang bukan suamimu, kerana aku kuatir ia mengundang kemurkaan dan kebencian Allah.
Dan memberi kegembiraan pada syaitan kerana wanita adalah jala syaitan,
alat yang dieksploitasikan oleh syaitan untuk menyesatkan Islam.
Hawa..
Andai engkau remaja, jadilah anak yang soleh bagi ibu bapamu,
Andai engkau sudah bersuami jadilah isteri yang meringankan beban suamimu,
Andai engkau seorang ibu didiklah anakmu sampai ia tidak gentar memperjuangkan agama Allah.
Hawa..
Andai engkau belum menikah, jangan engkau risau akan jodohmu,
Ingatlah Hawa janji Tuhan kita, wanita yang baik adalah untuk lelaki yang baik.
Jangan engkau menggadaikan maruahmu hanya semata-mata kerana seorang lelaki,
Jangan engkau memakai pakaian yang menampakkan susuk tubuhmu hany untuk menarik perhatian dan memikat kaum lelaki, kerana kau bukan memancing hatinya tetapi merangsang nafsunya.
Hawa..
Jangan memulakan pertemuan dengan lelaki yang bukan muhrim
kerana aku khawatir dari mata turun kehati,dari senyuman membawa kesalam, dari salam cenderung kepada pertemuan..takut lahirnya nafsu kejahatan yang menguasai diri.
Hawa..
Lelaki yang baik tidak melihat paras rupa
Lelaki yang soleh tidak memilih wanita kerana keseksiannya,
Lelaki yang warak tidak menilai wanita melalui keayuannya, kemanjaannya
serta kemampuannya menggoncang keimanan mereka.
Tetapi Hawa..
Lelaki yang baik akan menilai wanita melalui akhlaknya, peribadinya, dan agamanya.
Lelaki yang baik tidak menginginkan sebuah pertemuan dengan wanita yang bukan muhrimnya, kerana ia takut memberi kesempatan pada syaitan untuk menggodanya.
Lelaki yang warak juga tidak mahu bermain dengan cinta sebabnya dia tahu apa tujuan dalam sebuah hubungan antara lelaki dan wanita yakni PERNIKAHAN.
Oleh itu Hawa..
Jagalah pandanganmu
Jagalah pakainmu
Jagalah akhlakmu
Kuatkan pendirianmu
Andai kata ditakdirkan tiada cinta dari Adam untukmu,
Cukuplah hanya cinta Allah menyinari dan memenuhi jiwamu,
Biarlah hanya cinta ibu bapamu yang memberi kehangatan kebahagiaan buat dirimu
Cukuplah sekadar cinta adik-beradik serta keluarga yang akan membahagiakanmu.
Hawa..
Cintailah Allah dikala susah dan senang, keran engkau
akan memperolehi cinta dari insan yang juga mencintai Allah
Cintailah kedua ibu bapamu kerana kau akan memperolehi keredhaan Illahi
Cintailah keluargamu kerana tiada cinta selain keluarga..
Hawa.. .
Ingatanku yang terakhir..biarlah tangan yang menggoncang buaian ini dapat menggoncangkan dunia dalam mencari keredhaan Illahi
Suatu saat ada yang harus pergi
Suatu saat ada yang akan datang
Mungkin yang pergi tak kan kembali
Dan mungkin yang datang hanya sebentar..
Subscribe to:
Posts (Atom)