Mari Belajar Peribahasa Arab

Assalamualaikum, kali ini kami ingin memberi sedikit perkongsian tentang ilmu peribahasa arab dan padanannya dengan peribahasa melayu. Tidak semua peribahasa arab itu sama maknanya dengan peribahasa melayu. Akan tetapi kita boleh memadankannya dengan memberi makna yang hampir sama. Semoga ilmu ini dapat memberi manfaat kepada kalian.

إن عليك جرشا فتعشه

Peribahasa arab / المثل العربي

إنَّ عليكَ جَرْشًا فَتَعَشَّه

Maksud & Penggunaan / معنى المثل  واستخدامه

Jangan tergopoh gapah dalam melaksanakan sesuatu perkara

Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق

Biar lambat asal selamat

الحاجة تفتق الحيلة

Peribahasa arab / المثل العربي

الحاجة تفتق الحيلة

Maksud & Penggunaan / معنى المثل  واستخدامه

Kehendak yang kuat akan membawa kepada usaha yang bersungguh-sungguh untuk mendapatkannya.

Padanan Peribahasa Melayu / المثل الملايوي المطابق

Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih

Akhir sekali, marilah kita beramai-ramai membeli kamus peribahasa arab untuk penambahan ilmu.